"Show on Map" link on arcades section doesn't work for multiple arcades at same lat/lng

When viewing a list of arcades, and multiple markers are on the same point (as with universal studios for example), only one of the "show on map" links on the left works. The other one won't do anything. The map bubble does show both as it should though.