Command-click doesn't work to open jobs in a new tab

When I try to command-click (OS X, in Safari and Firefox) on a job listing to open it in a new tab, it opens it in the current tab as opposed to a new tab. I presume this is due to the way you guys have made the entire line of the job clickable as opposed to just the text.

Tiny gripe indeed, but it screws with the natural functionality built in to Safari and Firefox.