French translation in progress

Here is a first draft for a French version of Silverback:

Add your notes here -> Ajouter vos notes ici
Are you sure you want to delete the project named "..." and all the related sessions? -> Êtes-vous sur de vouloir supprimer le projet nommé "..." et toutes les sessions associées ?
Are you sure you want to delete the session for "..."? -> Êtes-vous sur de vouloir supprimer la session de "..." ?
available (...) -> disponible (...)
Cancel -> Annuler
Click the 'New Project' button on the left to start your first project -> Cliquez sur le bouton "Nouveau Projet" sur la gauche pour commencer votre premier projet
Create New Project -> Créer un Nouveau Projet
Delete -> Supprimer
Delete Project -> Supprimer le Projet
Delete Session -> Supprimer la Session
Duration -> Durée
Edit -> Éditer
Export -> Exporter
Hooray! A new project! -> Youpi ! Une nouveau projet !
iSight Preview -> Aperçu iSight
in project (...) -> dans le projet (...)
Name -> Nom
New Project -> Nouveau Projet
New Session -> Nouvelle Session
Next, click the "New Session" button above to set up your first test session for recording -> Maintenant, cliquez sur le bouton "Nouvelle Session" au-dessus pour configurer votre première session de test [still need some love]
Press SPACEBAR To Start -> Appuyez sur la Barre d'ESPACE Pour Commencer
Press ... when you're ready to stop recording -> Appuyer sur ... pour arrêter l'enregistrement [still need some love]
Projects -> Projets
Project name -> Nom du projet
Project 1 -> Projet 1
Quality -> Qualité
Recorded -> Enregistré
Resume -> Reprendre
Save -> Sauver
Save As -> Sauvegarder Sous
Silverback Preferences -> Préférences Silverback
Silverback Projects -> Projets Silverback
Size -> Taille
Start Session -> Démarrer la Session
Subject 1 -> Sujet 1
Subject name -> Nom du sujet
Welcome to Silverback -> Bienvenue sur Silverback
Where -> Où/Emplacement

Is it helpful?