Ligatures and other characters from Basecamp become ? characters!

Ligatures show up as ? characters in Project Names from Basecamp (probably elsewhere as well). We realized this when copy-and-pasting text with for example an "fl" character on MacOS. When looking at the project list, instead of what appeared to be "flair" in Basecamp became "?air" in Timepost. Maybe an XML entity/encoding issue?