Images and Titles not matched properly in Group Image view

When viewing images in Darkslide in the 'Groups' view, the titles do not match up to the images in each row. Each title is one row higher than it should be, such that the Nth image has the [N+1]th title. The first image, for example, has the title of the second image.

I believe the same bug has the added effect of crashing the application when you scroll all the way to the bottom of the page in this Group Images view (presumably because you're attempting to access a title beyond the end of the data structure).