Recently active topics in Dipity tagged with scrolling

Ive added a photo and a location to an event in my timeline (http://www.dipity.com/user/jenniferg/... April 1, 2008 Trail of the Month event) and it pushes the map outside the pop-up for the event. It almost seems like the map doesn't identify with the pop-up anymore so it's layering over or outside the contents of the pop-up.

I'm using IE 6