Closing Drive Manager with Command-W should unbind keyboard shortcuts

When I dismiss ExpanDrive's drive manager dialog using command-W, and I then desire to summon a new Finder window with command-N, I get ExpanDrive's new server connection sheet, disconnected from any window, just showing up in the middle of my screen....