Using filters and labels has made GMail my tool of choice for productivity, but I'm finding it a pain to have to create multiple filters to add multiple labels or to forward emails to multiple recipients.
While I can set up a mailing list in my Google Apps management console that lets me get around the multiple email address limitation, I don't have any other workaround for assigning multiple labels.
[ + Add another Label ] would be a great button to see!