No-go when updating recurring items

I want to use the new @birthday tag and so decided to edit the existing birthday reminders and replace the @yearly tag with @birthday. However, when saving an edited entry on the website, the "Saving" message does not go away. If I reload the page, I get two entries for the item, one with @yearly and one with @birthday.