Are you aware of/participating in the Universal Edit Button movement? It sounds as if it has great potential to enervate a participatory culture and seems as if it is in line with PBwiki goals and objectives.
Being forced to go directly to the page each time I want to save is a productivity killer, as opposed to having a "save and continue" or splitting the save into "save" and "save and exit" buttons. Please give us a way to save our work without leaving editing mode.
I think the point and click editor for the PBWiki could benefit from a 'remove formatting' button. I often find it difficult to switch from one highly-formatted type of font to another, or to remove formatting such as links. It typically involves having to delete the text involved, as well as any leading or trailing white space that might have taken on the formatting as well. Sometimes it requires deleting into the word before it in order to take on that formatting. Needless to say, this can be very irritating and difficult to work with. A way to simply remove formatting from selected font would solve the problem nicely.
Could we get an "edit" link in the all pages lists? This would allow us to edit pages that, say, contain a meta-refresh-redirect, and thus won't be editable by going to them directly. Or, even better, some way to directly go to editing the source, so that any errant html code is always accessable to be changed?