Image problems in Hints section (under classic editing)

I've uploaded images for my wiki. After uploading, pbwiki offers an option to rename images, which I have done. However, when editing a wiki page in classic mode, the renamed images now appear as broken image links in the "Hints" section.

Is there any way to refresh the hints section so it shows the newly-named images?