Josh Ferguson's dashboard

This occurs on every request

[02/16/09 15:35:30 (99171)] ERROR : Caught exception in trace_method_execution footer. Metric name = Controller/translations/show, exception = You have a nil object when you didn't expect it!
The error occurred while evaluating nil.name
[02/16/09 15:35:30 (99171)] ERROR : /Users/jferguson/Netbooks/netbooks/vendor/plugins/newrelic_rpm/lib/new_relic/agent/stats_engine.rb:90:in `pop_scope'

I tried to debug it but newrelic's code is quite the beast to try and figure out from scratch, the best I could do is determine that scope is nil inside of pop_scope in the stats engine. Here is an example inspection of scope and then expected scope inside of pop_scope (after we do stack.pop).

nil
#<struct name="Controller/translations/show">

Any help would be appreciated. I'm sure there is some crazy thing we, or one of our other plugins are hijacking that is causing this.