samira's dashboard

I just purchased a vintage messenger bag (1605OLD) and after adjusting the strap to my height, I have a lot of excess shoulder strap. I tried to loop it back through and that didn't seem to work right either. Can i cut it off without the end getting all tattered and ruining the bag?