Tom's dashboard

I'm using ExpanDrive together with TextMate. I'm editing the file environment.rb (yes, rails). Besides ExpanDrive and TextMate, I'm using an ssh Terminal.app connection to the folder of the rails application. If I there type svn update and somebody updated environment.rb, ExpanDrive & TextMate won't pick up these changes.

I'm using ExpanDrive 1.2.2.