junk mail not moved to gmail spam

When i mark a mail as junk it doesnt move to gmails spam folder (although i have checked the "move junk messages on spam in gmail" in junk settings in account settings.

To have it moved there i have to move it to the spam folder manually.

All in all i dont also get the distinction between junk and spam.