Loading Profile...
Translating the widget (at least title)?
My blog is non English (it is in Polish). Is it possible to translate "Top Posts" somehow?
I’m confused
1
person has this question
I have this question, too!
Tell me when someone answers.
The more people who ask this question, the more it gets noticed.
The more people who ask this question, the more it gets noticed.
Create a customer community for your own organization
Plans starting at $19/month
-
Inappropriate?Mekk, just to confirm, you mean localizing the widget? So instead of "Top Posts", specify a different language?
We don't have this capability yet, but that's an interesting idea.1 Comment
Add a comment
This answers the question
-
Yes, I'd prefer sth in Polish here.
Note also that even on English blogs it may make sense to customize this title (for example on some site author could prefer "Best articles" or "Popular" or ....) -
Inappropriate?Part of the reason for using "Top Posts" is that it's a product name as well as a descriptor, so we don't really want to encourage uses of other terms too much, as it dilutes recognition.2 Comments Add a comment
This answers the question
-
Product name is PostRank ;-)
Wouldn't it do better if you allowed to customize the title, but added "by PostRank" or similar subtitle, or footer? Sth like "headlines by feedburner" in feedburner feed widget... -
PostRank is the technology. It underlies several products now, and will underllie more in the future, so certainly it can be included in the names, but would get very confusing if it was the only word in the names. :)
As for the "by PostRank", we looked at a few options for incorporating something like that. None quite worked, so for now there's just the logo. Things can always change in the future, though. -
Inappropriate?OK, leaving the English case, it would be nice if you considered how is the PostRank widget (maybe also some other elements like extension) to be presented on non-English sites. And even if Top Posts must stay, it would be nice if one could translate other parts of the widget (like "Topic" label, or feed construction window)
BTW, I'd be glad to prepare Polish translation in case you are ready to accept one (well, I know, that's not likely to be of true importance for your business...)
I’m unsure
EMPLOYEE
EMPLOYEE
