Recently active topics in Pownce tagged with friend

Hi there,

So I'm a "fan" of Kevin Rose even though I didn't add him as a friend. So, all his public notes are updated to me but if I click on his profile page it asks if I want to add him as a friend.

One more thing, it says I have one friend request but when I click the link, it says I have no friend requests.

2 problems, which I think may be related:

- The number of recipients listed for a post, whether on the main page, the post's page, or even on the desktop client, tend to be wrong. Sometimes it doesn't say there are any, sometimes it's missing a few people. No idea why.
- The number of friends for many people seems to just plain be wrong. For example, for lack of a better example, Kevin Rose's page (http://pownce.com/kevin/) says he has 6 friends, but he clearly has a LOT more than that.

Am I missing something here, or is there a problem?