Bug report: Can't untag a phrase

The helpful bit of javascript which handles the "edit tags" can't cope with tags that are phrases. If you click on a tag to remove it, tagged phrases are not removed - only single word tags are. This is presumably do to the single quotes which are added to the form field, but not expected by the javascript.