Product icons don't update dashboard-added status so they work backwards

If I am on a product page and use the rollover + icon to add it to my dashboard in the upper left, then rollover the same product in the popular products section in the lower right, the product I just added still shows a + icon when I roll over, and if I click it it REMOVES it from my dashboard, and then changes so I click the MINUS icon to ADD it.
 
indifferent I’m mildly annoyed
Inappropriate?
2 people have this problem

The company is working on this problem.

User_gray