Friendfeed comment system idea

For Frendeed, because of the nature of the comment system, it would be pretty cool if you could somehow show this in the toast. Something like a little link graphc, or a speak bubble style graphic, or something along those lines that shows the original post, then a comment above or below it showing a connection.