I'm seeing duplicate status updates

I'm seeing duplicate status updates. New Socialthing! doesn't dedupe my Twitter and Facebook posts, so I'm getting stuff like...

is off to the Radio Academy fellows' lunch today (and wonders whether 'fellow' is a masculine noun, and implies they're all blokes)
twitter 10 minutes ago

is off to the Radio Academy fellows' lunch today (and wonders whether 'fellow' is a masculine noun, and implies they're all blokes)
facebook 10 minutes ago

(from my own updates)

They're identical, so what gives?
 
sad I’m frustrated
Inappropriate?
2 people have this problem

The company is working on this problem.

User_default_medium