Loading Profile...
Russian interface for Twitter
Twitter web-interface in Russian language.
There is many Russian users in Twitter. So why there is no Russian web interface?
There is many Russian users in Twitter. So why there is no Russian web interface?
I’m waiting for this
202
people like this idea
I like this idea!
Tell me when this idea gets some attention.
The more people who like this idea, the more it gets noticed.
The more people who like this idea, the more it gets noticed.
-
Inappropriate?Umm, there is no russian interface because twitter is an universal client with an universal interface
I’m sad
1 person thinks
this is one of the best points
3 Comments Add a comment
This is one of the best points
-
There is English and Japanese, why not more?
universal client? i`m about web interface - twitter.com. -
We don't ask to change something in service. We just ask to show menu and buttons of twitter.com in russian for russian-speaking users. I'm sure technicaly it's simple. If you need help whith translation - just ask russian comunity. I'm sure there is a volunteers. They'll do such translate quick and for free. If W3C use volunteers for localization - twitter can do so for sure.
-
It's all because politics. They are afraid of russians.
-
Inappropriate?I don't want Russian interface :)2 Comments Add a comment
This is one of the best points
-
Why not?
-
fcuk you, fag! communists own \m/
-
Inappropriate?Good idea for poormind russian twiple - ha ha ha ))) just do it2 Comments Add a comment
This is one of the best points
-
Russians are brilliant-minded. That's why You afraid of them.
-
Why are people afraid of us?? (I'm russian and I'm sooooo not dangerous)
-
-
-
2 Comments Add a comment
This is one of the best points
-
Just don't use it if you don't need it.
-
Just don't use it if you don't need it.
-
-
Inappropriate?Good idea. I want russian web interface
-
Inappropriate?Good
-
-
Inappropriate?Весьма хорошая идея! Я не понимаю почему в Twitter до сих пор не реализован русский язык. Как я понимаю, это не особо проблематично и могло бы привлечь множество дополнительных пользователей.
I’m поддерживаю
1 person thinks
this is one of the best points
-
-
Inappropriate?nice)
-
-
-
Inappropriate?Думаю что перевод на русский язык не займет много времени, все же это не лайвмокка или ворлд оф варкрафт =)
2 people think
this is one of the best points
5 Comments Add a comment
This is one of the best points
-
Ага, недолго. Вы посмотрите на время создания темы. Пять месяцев прошло, а перевода все нет.
-
За 5 месяцев было всего 5 голосов...
-
Это потому что на гетсатисфэкшене регистрация по тупому сделана. У меня половина друзей не стало тут голосовать, потому что подумали, что гетсатисфакшн просит у них имайл и пароль от ящика. Хотя мои друзья преимущественно опытные пользователи интернет.
-
Давно регистрировался тут, и не помню никаких тупняков...
-
Проще было устроить голосование в пределах интерфейса самого Твиттера - скажем, DM определённому пользователю.
-
-
Inappropriate?It' so good idea!Thanx!:))
-
-
Inappropriate?AFAIK there were some plans to go in Russia and make the localization in 2010. Not sure however. Also there are no appropriate translations into Russian for some words such as following, twit, follow, unfollow etc.2 Comments Add a comment
This is one of the best points
-
I think your are wrong about translation dificalties. Russian - is very powerfull language. However, as i wrote before I'm sure russian-speaking community will help whith translation. There is an organized twitter russian-speking comunity rutwitter.com. Just share localization file and ask for help.
-
Adding new word(s) or coining new meanings for existing ones isn't a major problem.
-
-
Inappropriate?and while there's no Russian interface lots of twitter-clone services (like http://chikchirik.ru/) appear
I’m indifferent
-
-
-
-
Inappropriate?очень нужен русский интерфейс!
-
-
Inappropriate?Я только зарегистрировалась и нифига не понимаю! в чём вобще суть twitter?
I’m excited
2 Comments Add a comment
This is one of the best points
-
Вот тебе он (рус. интерфейс) и нужен!
-
Twitter – это онлайн сервис для ведения (микро) блогов.
-
Inappropriate?Well, why not? Personally I won't use it (always prefer English over Russian - it takes less space when it's about widths of labels ;)), but... Russian web interface will, probably, involve more russian-speaking (especially those who can't read English) users into Twitter.
-
-
Inappropriate?Не принципиально, конечно, но все-таки по-русски было бы порядком удобнее и привычнее.
-
Inappropriate?Russian community is extremely active. You won't regret if you add Russian interface! ;)
I’m excited
-
Inappropriate?Is it so difficult to add another language? I suppose, no. So, why not, if it's really needed?
I’m enthusiastic
-
-
Inappropriate?When I first joined Twitter I wrote the devoloppers about my idea of free translation of the project into Russian. No reply followed (
I'm profesional translator.
Сразу после присоединения к Твиттеру я написал разработчикам о своей готовности бесплатно перевести сервис на русский. Но ответа не пришло. А я профессиональный переводчик (
I’m sad
-
-
Inappropriate?за интерфейс!
-
Inappropriate?Надо.
-
Inappropriate?Руками и ногами за!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ))))))))))))) Русский язык только добавит пользователей!!!!!
I’m good
-
Inappropriate?Lead me to it. And I'm ready for take part in this project.
Обеими руками за и готов участвовать в переводе.
I’m thankful
-
-
Inappropriate?Конечно "ЗА"!
-
Inappropriate?Обязательно нужен!!!!!
-
-
Inappropriate?Мы еще и здесь по-русски будем писать :) and please stop this discrimination! Your countries aren't better then our Russia. Идея просто супер. Если бы еще не ругались :)
-
-
Inappropriate?ЗА!!!
-
Inappropriate?Take my "pro".
A new language does not limit other users but attract more and more. -
-
-
Inappropriate?Я конечно смогу с грехом пополам и в инглише разобрать что за кнопка, но гораздо проще и интуитивно понятнее было бы на родном языке. Обязательно включу русский интерфейс если он появится.
I’m happy
-
