Twitters Followers incorrect

i'm having the same problem: http://getsatisfaction.com/twitter/topics/why_wont_my_following_icons_show_up_only_one_and_im_not_following_him

i signed up for twitter and automatically it found my boss's e-mail address and found his twitter; i obviously don't want to see my boss's updates and i don't want him to see mine. i figure i'll just delete him from my list of followers, yet his little icon profile image is still under "following" on my profile. also, it claims i am following 9 people, shouldn't those 9 people be under the "following" on my profile instead of my boss. I really hope this problem gets fixed, thank you.