Can not delete picture from Picassa

I uploaded a picture on flickr and picassa at the same time. It went ok. Then i selected both pictures and pushed delete and it gave me this error "delete from photos where delete from photos where id = 47142 OR id = 47143You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near 'delete from photos where id = 47142 OR id = 47143' at line 1". The photo was only deleted from flickr. I then tried to delete only the picture from picassa and it gave me no error only thet it wasn't deleted.