Directory refresh after rename

After renaming a file in a directory, the list is not resorted.
I have a list that is (accidentally) named img-1.jpg, img-2.jpg, ..., img-10.jpg, ...
When renaming the files img-?.jpg to img-0?.jpg, they remain at their position. Also re-clicking on the 'sort by' button doesn't change, right now I have to change to another sorting style and then to change back.
In my opinion, the list should be updated when renaming a file ...