Non-English users now get a mixed-language menu (V6)

Gmail offers interfaces in several languages. And is fully localized. With AI v6 the menu is now half English, half local. Is there any plan to a) set up a way to have the user name these menu entries herself; b) localize it as part of the package (that would be insane work I imagine)? It would really be good to get an integrated user experience back. As native English speakers - imagine an extension comes turns half of your menus into Spanish. It is now an issue because the new menu takes up a lot of space and introduces a lot of white space, so it dominates the screen. Whilst I love v6, it has highjacked some of Gmails well thought out design features. I posted about the white space here:
https://getsatisfaction.com/activeinb...
1 person likes
this idea
+1
This topic is no longer open for comments or replies.