How do you map group buttons populated from a list?

I have a group button on a page, and it is set to one item so it appears as a single button on the page. It is populated when the page shows from a database, turning it into a long list of menu items. How do I map an event following someone clicking on a menu item, when all that shows in the editor is the one unpopulated button.
1 person has
this question
+1
This topic is no longer open for comments or replies.