I'm back! And I noticed that Xmarks for Chrome isn't working as well as it should be (aka things broke while I was away). I just pushed out 0.4.16 which should get everything working again. Let me know if you're still running into problems after upgrading (Chrome should update the extension automatically, but you can reinstall it manually if you want to speed things up).
Sorry for the breakage!