Thank's a lot, but may be a tutorial in french...?

Edit Subject

Good morning at all,

First, i'm sorry fors my (horrible ?) english...
My question is: could-you translate tutoriel of this soft in french...?
I know, I know...
But at my age, my english'lessons are very very old... :o(((
Thank's a lot et nice day averyone.

François

2 people have
this question +1

Answered

This topic is no longer open for comments or replies.

Restore

This reply was removed on 2014-09-05.
see the change log
- view 1 more comment
- Eric P. Scott June 08, 2011 19:50
  
  Just out of curiosity, have you contacted The Language Lab (www.thelanguagelab.com) and inquired what professional translation services would cost?
  
  Edit
  
  Delete
  
  Remove
- Cancel
- Fatalitas December 22, 2011 10:43
  
  Hi Scott,
  
  Sorry, it's a long time I don't go here.
  
  No, I haven't contacted "The Language Lab".
  
  I try to write only with my poor student's memory... ;o)
  
  I am 48 old, so, near a poor lonesome old man, and my english is far far away...
  
  I just try attempt to write in Shakespeare's language without facility of a site or a machine.
  
  But thank a lot for your solution for me.
  
  Genially
  
  François
  
  Edit
  
  Delete
  
  Remove
- Cancel
- This comment was removed on 2011-12-22.
  see the change log
CHAMP

0

Edit

Delete

Remove

Official

Fork

Alexei January 15, 2014 16:29

Ghostery is now available in French, as of the 5.1 release. Please let us know of any issues.

Comment

good answer! good answer! (undo)
- Cancel
Edit Your Reply (some HTML allowed)
What's the status of this question?

Ghostery is now available in French, as of the 5.1 release. Please let us know of any issues.

How does this make you feel? Add Image

I'm
e.g. sad, anxious, confused, frustrated kidding, amused, unsure, silly indifferent, undecided, unconcerned happy, confident, thankful, excited
Cancel
I’m frustrated

0

Edit

Delete

Remove

Official

Fork

DOMINIQUE HENIN January 15, 2014 17:44

you send automatiquelie alert in english, but i'm old and i don't understand what you say, sorry, thank for your comprehension it is hard for you but not by a robot to send an alert https://getsatisfaction.com/ghostery/...#

Comment

good answer! good answer! (undo)
- Cancel
Edit Your Reply (some HTML allowed)
What's the status of this question?

you send automatiquelie alert in english, but i'm old and i don't understand what you say, sorry, thank for your comprehension it is hard for you but not by a robot to send an alert https://getsatisfaction.com/ghostery/topics/thanks_a_lot_but_may_be_a_tutorial_in_french#

How does this make you feel? Add Image

I'm
e.g. sad, anxious, confused, frustrated kidding, amused, unsure, silly indifferent, undecided, unconcerned happy, confident, thankful, excited
Cancel
I’m frustrated

0

Edit

Delete

Remove

Official

Fork

DOMINIQUE HENIN January 15, 2014 17:51

Bonjour, vous envoyez une alerte en anglais, mais c'est difficile pour moi de bien
comprendre toutes les astuces à effectuer pour résoudre la faille que votre robot
a détectée. ce robot lui pourrait envoyer une alerte rédigée en français.Merci
et bien cordialement https://getsatisfaction.com/ghostery/...#

Comment

good answer! good answer! (undo)
- Cancel
Edit Your Reply (some HTML allowed)
What's the status of this question?

Bonjour, vous envoyez une alerte en anglais, mais c'est difficile pour moi de bien comprendre toutes les astuces à effectuer pour résoudre la faille que votre robot a détectée. ce robot lui pourrait envoyer une alerte rédigée en français.Merci et bien cordialement https://getsatisfaction.com/ghostery/topics/thanks_a_lot_but_may_be_a_tutorial_in_french#

How does this make you feel? Add Image

I'm
e.g. sad, anxious, confused, frustrated kidding, amused, unsure, silly indifferent, undecided, unconcerned happy, confident, thankful, excited
Cancel
0

Edit

Delete

Remove

Official

Fork

DOMINIQUE HENIN January 15, 2014 17:54

Où est la sortie???? Please!!!!

Comment

good answer! good answer! (undo)
- Cancel
Edit Your Reply (some HTML allowed)
What's the status of this question?

Où est la sortie???? Please!!!!

How does this make you feel? Add Image

I'm
e.g. kidding, amused, unsure, silly happy, confident, thankful, excited indifferent, undecided, unconcerned sad, anxious, confused, frustrated
Cancel

This topic was archived on Wed, 15 Jan 2014 21:58:02 +0000

About this Question

Products & Services

Tagged

The mood in here

Thank's a lot, but may be a tutorial in french...?

Edit Subject

This topic was archived on Wed, 15 Jan 2014 21:58:02 +0000

About this Question

Products & Services

Tagged

The mood in here

Thank's a lot, but may be a tutorial in french...? Edit Subject

Thank's a lot, but may be a tutorial in french...?

Edit Subject