You can certainly rate a title you've seen, and/or create a custom list of titles. I don't have Apple equipment, so I can't help you with specific steps to do it. But I've heard that the iOS app has extra features for editing lists that most people want on the other versions of IMDb too.
