Cannot find a way of adding to my lists.

I was one of a large number of users who complained about the changes to the Ratings List so that it is now no longer possible to copy items to my various MyMovies lists as I used to. I have just posted some more ratings and despite the complaints the Ratings List is still the same but I thought it must be possible to add the items to my lists without copying from the Ratings List. However, I can find no way of doing so. The edit function does not enable me to add and FAQs says something about a pencil icon which I do not have. IMDb is becoming less and less useful and I may not continue to use it much longer.