Confusion about Episode Sequence Numbers on the "Adding a New Episode" Page

There are many, many posts about episode season/number corrections and many complaints that people aren't numbering episodes properly.
A lot of the confusion is due to the way episode sequence numbers are inputted on the "Adding a New Episode" page.
Many contributors likely miss the instruction to add episode numbers as Season-dot-Number.
A lot of the confusion would be alleviated by having two separate input fields: one for the season and another for the episode number, instead of the present combined field that's just called "Number".