Evidence for 181222-235915-546000 and 181223-001657-522000

The declined contributions relate to 2 cartoons produced by Ukrainian company Borisfen. They both are unspoken in English titles and include not a word in Ukrainian language that was set as prime and only before my edit. So, please substitute Ukrainian language with 'None' according to my tickets.

The backdropped titles for "9 1/2 minutes" are contributed to the page itself. And youtube video in free access. After a fresh revision I found a short phrase "I love you" in English, so may be ask moders not to substitute, but delete Ukrainian here.

The second cartoon, "Clinic" is a split in youtube: part1 and part2. And the titles are below backdropped:

Image: https://d2r1vs3d9006ap.cloudfront.net/s3_images/1769706/RackMultipart20190102-5359-1rale5o-000_inline.jpg?1546387477

Image: https://d2r1vs3d9006ap.cloudfront.net/s3_images/1769706/RackMultipart20190102-5359-1rale5o-000_inline.jpg?1546387477

Image: https://d2r1vs3d9006ap.cloudfront.net/s3_images/1769707/RackMultipart20190102-45927-1wowom8-001_inline.jpg?1546387499

Image: https://d2r1vs3d9006ap.cloudfront.net/s3_images/1769708/RackMultipart20190102-117370-9lgvks-002_inline.jpg?1546387512

Image: https://d2r1vs3d9006ap.cloudfront.net/s3_images/1769709/RackMultipart20190102-69788-1ukdbjs-003_inline.jpg?1546387522

Image: https://d2r1vs3d9006ap.cloudfront.net/s3_images/1769710/RackMultipart20190102-122145-9laanq-004_inline.jpg?1546387532

Image: https://d2r1vs3d9006ap.cloudfront.net/s3_images/1769711/RackMultipart20190102-26172-hgdbl0-005_inline.jpg?1546387543

Image: https://d2r1vs3d9006ap.cloudfront.net/s3_images/1769712/RackMultipart20190102-89565-78ie8x-006_inline.jpg?1546387552

Image: https://d2r1vs3d9006ap.cloudfront.net/s3_images/1769713/RackMultipart20190102-72035-5rbjmn-007_inline.jpg?1546387559

Image: https://d2r1vs3d9006ap.cloudfront.net/s3_images/1769715/RackMultipart20190102-8322-a5ej9-009_inline.jpg?1546387576

Image: https://d2r1vs3d9006ap.cloudfront.net/s3_images/1769716/RackMultipart20190102-17524-9gf35h-010_inline.jpg?1546387585

Image: https://d2r1vs3d9006ap.cloudfront.net/s3_images/1769717/RackMultipart20190102-89966-b56ns2-011_inline.jpg?1546387595

Thank you

MAthePA

2079 Posts
3522 Reply Likes

Posted 2 years ago

2 years ago

Michelle, Official Rep

13273 Posts
10644 Reply Likes

Hi MAthePA -

I can see that you requested to remove the Ukrainian language from both titles, however your requests were not approved. To clarify, these titles were first released in the English language and only included a Ukrainian production company, is that correct?

Comment

1 person likes this

2019-01-02T16:24:08+00:00

MAthePA

2079 Posts
3522 Reply Likes

The Ukrainian production company used the English language as original in their cartoons. No dubbing to other languages. I always provide original titles in original language, and if it is not possible to provide evidence I would leave a forwarning for discussion.

Michelle, thank you for fruitful co-operation.

PS: the way they used to transliterate their names into English may be not strict to the transliteration rules of IMDb, but it is printed in titles by the production company.

(Edited)