https://www.imdb.com/title/tt11352866/mediaviewer/rm2461175041
I added this poster with no language tag. When the poster went live, it was tagged English. But the series is exclusively in Romanian. That's why I submitted to add Romanian and to delete English. Romanian was accepted, but deletion of English was declined.
Strange also: the contribution number is not trackable:
191128-162255-599302
I added this poster with no language tag. When the poster went live, it was tagged English. But the series is exclusively in Romanian. That's why I submitted to add Romanian and to delete English. Romanian was accepted, but deletion of English was declined.
Strange also: the contribution number is not trackable:
191128-162255-599302
Posted 7 months ago
Joel, Official Rep
Thank you.
In case I understand correctly, I could tag Japanese too, because Ninja is a Japanese word?
In case I understand correctly, I could tag Japanese too, because Ninja is a Japanese word?
忍者 is a Japanese 'word'.
When the On'yomi (Chinese to Japanese, spoken sound system) reading of the characters is used, it is heard as 'nin-ja'. The English would write this, phonetically, as Ninja. If read aloud, it would be Japanese; written down, it is now 'English'.
Sidenote: If the very same characters are read aloud using the Kun'yomi (native Japanese, 'meaning' based system) you would hear an entirely different, but no less recognisable word, which written down in English is 'Shinobi'.
When the On'yomi (Chinese to Japanese, spoken sound system) reading of the characters is used, it is heard as 'nin-ja'. The English would write this, phonetically, as Ninja. If read aloud, it would be Japanese; written down, it is now 'English'.
Sidenote: If the very same characters are read aloud using the Kun'yomi (native Japanese, 'meaning' based system) you would hear an entirely different, but no less recognisable word, which written down in English is 'Shinobi'.
Nikolay Yeriomin (Mykola Yeromin), Champion
mamapapaxp, this comment triggered spam filter here on GS (likely due to multiple languages; it just happens). I fished it out.
Thanks Nikolay! That's some aggressive filter.
