Keleb: The "official" title for this film in IMDb is
Zhit (2010), so to correct the title from "Live!" to "To Live", you will be dealing with an Alternate Title. Go to
http://www.imdb.com/title/tt1706433/releaseinfo and click "Edit page".
On the next screen, on the Alternate Titles line, select "Correct/Delete". Click "Continue".
On the next screen, select "Correct" in the drop down box to the left of the incorrect title "Live!". Click "Check these updates".
On the next screen, you will be able to edit the title. If the correct English title of the film should be
To Live with a year of 2010 next to it, enter it as:
To Live (2010/II)The roman numeral II is needed because there is already another unrelated film designated as
To Live (2010) at
http://www.imdb.com/title/tt1825178/. So you need the II to indicate that
Zhit is a different film which happens to have the same English name. Make sure to check the box marked "provide an explanation to assist in processing this change". Click "Check these updates".
On the next screen, you will be able to provide an explanation, saying that the film should be known in English as "To Live" instead of "Live!". If you have links to prove that, provide them in the Explanation.
You will also get a warning that says, "This title already has at least one AKA for this country (International: English title).
The existing AKAs for this title/country combination are:
Live! (2010)
Are you certain your submission is another AKA for this title?"
That's what you want, so check the box marked "Warning understood, go ahead anyway." The rest of the process should be self-explanatory.
***
Regarding the picture of the guitar player, the place to post the correction is the thread at
http://www.imdb.com/board/bd0000042/nest/211797951. Unfortunately, this error does not affect one of the top 5,000 titles on the MovieMeter or one of the top 5,000 people on the StarMeter, so it is unlikely that anything will be done about it any time soon.
Good luck!