Please add the certificates for Ukraine

The certification system of Ukraine:

ДА - Children audience [CA]
ЗА - General audience [GA]
12 - Under 12 must be accompanied by an adult
16 - Under 16 not admitted
18 - Under 18 not admitted
____________________________

The legislative source:
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1315-98-%D0%BF#n39
(Google translated):
https://translate.google.com.ua/translate?sl=ua&tl=en&u=https%3A%2F%2Fzakon.rada.gov.ua%2Fla...

A note:
"YES" is a wrong automatic translation for abbreviation "ДА" (дитяча аудиторія)
"FOR" is a wrong automatic translation for abbreviation "ЗА" (загальна аудиторія)

Thank you

MAthePA

2079 Posts
3522 Reply Likes

Posted 1 year ago

1 year ago

Will, Official Rep

4018 Posts
5223 Reply Likes

Hi MAthePA,

Thanks for confirming. We won't be able to support the cyrillic character in the certificate text itself for ДА due to internal restrictions - is CA the correct transliteration for this?

Thanks,
Will

Comment

3 people like this

2019-06-03T09:36:32+00:00

MAthePA

2079 Posts
3522 Reply Likes

Hi, Will.

"DA" (dytyacha audytoriya) is the correct transliteration for "ДА" (дитяча аудиторія).
"ZA" (zahalna audytoriya) is the correct transliteration for "ЗА" (загальна аудиторія).

In view of all the above,
The certification system of Ukraine:

DA - Children audience
ZA - General audience
12 - Under 12 must be accompanied by an adult
16 - Under 16 not admitted
18 - Under 18 not admitted

Will, thank you very much.

(Edited)