The Straight Story (1999)

Archived and Closed

This conversation is no longer open for comments or replies and is no longer visible to community members. The community moderator provided the following reason for archiving: Old thread

Please fix "the Straight Story" (1999 with Sissy Spacek) name in cyrillic, it is shown some nonsense.

Yaroslav Grigoriev

1 Post
0 Reply Likes

Posted 7 years ago

7 years ago

Peter, Champion

8099 Posts
10479 Reply Likes

It looks Cyrillic to me, though I do not understand Russian. Can you explain what the problem is?

http://www.imdb.com/title/tt0166896/r...

7 years ago

Dan Dassow, Champion

16662 Posts
18789 Reply Likes

Yaroslav Grigoriev,

If I understand you correctly, the words spelled out in cyrillic do not appear to be real Russian words. I would have to get out my Romanov's Russian English dictionary to be certain, but the words do not look right.

I would have expected something more like Простая гісторыя

Што гэта? Гэта не рускую мову.

2 people like this

7 years ago

Yaroslav Grigoriev

1 Post
0 Reply Likes

You see, the correct spell of "The Straight Story" in russian translation looks like "Честная история" or "Простая история". This is visually understandable in Cyrillic.

7 years ago

Yaroslav Grigoriev

1 Post
0 Reply Likes

Here is the link to russian Wikipedia, please check out the headline - http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D...

2 people like this

7 years ago

Yaroslav Grigoriev

1 Post
0 Reply Likes

Here is the link to russian Wikipedia, please check out the headline - http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D...

7 years ago

Peter, Champion

8099 Posts
10479 Reply Likes

Would you like to make the correction yourself? The method is a little complicated, but here is an explanation:

http://www.imdb.com/board/bd0000042/n...

2 people like this

7 years ago

Yaroslav Grigoriev

1 Post
0 Reply Likes

O.K., I will try. Thank you,

This conversation is no longer open for comments or replies.

Archived and Closed

Related Categories

IMDb.com