When I try to change a photo it takes me to the wrong page

In the options to update the parent page of a series, when I select correct/delete an image/photos the link takes me to a page to update 'links to other sites.'

I spec'ed a certain image for the parent page of the series but the wrong image is showing up and I don't know how to change it.