As a comment, I use Google closure compiler to compress and optimize my JavaScript and CSS files. The Build service doesn't care. Whatever you have in your ZIP or repository will be included.
Just don't touch config.xml and index.html. Obfuscating everything else should be no problem. Just give it a try. :-)